Albert Einstein, De l'électrodynamique des corps en mouvement. Zur Elektrodynamik bewegter Körper

Albert Einstein, 1879-1955
physicien allemand, puis apatride (1896), suisse (1899), et enfin suisse-américain (1940)

“De l'électrodynamique
des corps en mouvement.” (1905) [2012]

Version html du texte disponible à l'écran.
Le texte de l'article au format Word 2008 à télécharger (Un fichier de 45 pages de 438 K.)
Le texte de l'article au format PDF-texte (Acrobat Reader) à télécharger (Un fichier de 45 pages de 532 K.)
Le texte de l'article au format RTF (rich text format) à télécharger. (Un fichier de 45 pages de 16.4 Mo.)

Une édition électronique réalisée à partir du texte d'Albert Einstein, “De l'électrodynamique des corps en mouvement.” Un article publié originalement en allemand en 1905 dans la revue Annalen der Physik, sous le titre: “Zur Elektrodynamik bewegter Körper” Traduit de l'allemand vers l'anglais par Meghnad Saha, astrophysicien, en 1920. Relecteurs de la version anglaise: les contributeurs de la Wikisource en anglais. (liste accessible en ligne). Traducteur de l'anglais vers le français en décembre 2012: Cantons-de-l’Est. Relecteur de la version française: Simon Villeneuve, contributeur de Wikipédia et bénévole dans Les Classiques des sciences sociales, professeur de physique et astronomie au Cégep de Chicoutimi. Texte sous licence CC-BY-SA.

Voici la première version libre en français de cet article d'Einstein qui a fondé la relativité et ce, 108 ans après sa première publication en allemand et 92 ans après sa première en anglais (en 1920). Merci pour cette traduction en français, Cantons ! (pseudo du traducteur québécois de la version en langue française). Texte sous licence CC-BY-SA.

“Einstein. Électrodynamique des corps en mouvement et relativité restreinte.” [EN LIGNE] ARTE.TV Consulté le 8 janvier 2013.
Wikipédia, l'encyclopédie libre, “Histoire de la relativité restreinte.” [EN LIGNE] Consulté le 8 janvier 2013.
“La théorie de la relativité. L'électrodynamique des corps en mouvement.” [EN LIGNE] Luxorion. Consulté le 8 janvier 2013.
Serge Gabala, “Onde et relativité. Aspects historiques des ondes et de la relativité.” [EN LIGNE]. Consulté le 8 janvier 2013.
Édouard KIERLIK (maître de conférences à l'université Pierre-et-Marie-Curie), “Espace-temps relativistes.” [1905: les trois percées d'Einstein.] [EN LIGNE]. Thém@doc. Consulté le 8 janvier 2013.
Gilles Cohen-Tannoudji (Université de Strasbourg), “2005 l'Odyssée de la Matière. Année mondiale de la physique pour célébrer le centenaire de l'année miraculeuse d'Einstein.” Un beau fichier Powerpoint de 2 Mo. à télécharger. [EN LIGNE]. Consulté le 8 janvier 2013.
Christian BRACCO (IUFM de NICE et LUAN (UNSA), Jean-Pierre PROVOST INLN (UNSA) et Grégory SANGUINETTI (LAPTH), “LES THÉORIES RELATIVISTES DE POINCARÉ ET EINSTEIN EN 1905. Matière? lumière?”. AMD - ANNECY - LAPP – samedi 12 novembre 2005. Un beau fichier Powerpoint de 627 K. à télécharger. [EN LIGNE]. Consulté le 8 janvier 2013.
T. Kahan , T. Kahan, “Sur les origines de la théorie de la relativité restreinte.” In Revue d'histoire des sciences et de leurs applications, Volume 12, Numéro 12-2, 1959, pp. 159-165. PERSÉE. [EN LIGNE]. Consulté le 8 janvier 2013.
Michel Paty, “[Einstein] 1905, l’année admirable”. In revue Pour la Science (Edition française de Scientific American), décembre 2004: L’Ère Einstein, 26-33. [EN LIGNE]. Archives ouvertes.fr. Consulté le 8 janvier 2013.